慰藉与自省

美国人将赵承熙也视为遇难者慰藉


“你没能得到必要的帮助，知道这个事实的时候，感到非常悲哀。希望你家人能尽快得到安慰并恢复平静。上帝的恩宠……”（巴贝拉）“今后如果看到像你一样的孩子，我会对他伸出双手，给予他勇气和力量，把他的人生变得更好。”（大卫）

中央广场上，纪念遇难者的33个悼念碑中还包括凶手赵承熙的悼念碑美国人为何宽恕了赵承熙?


21日，纪念遇难者的33个一半足球大小的花岗岩悼念碑按照椭圆形被安放在弗吉尼亚理工大学中央广场上。其中还包括凶手赵承辉的悼念碑。这是因为，他虽然犯下残忍的罪行，但学校和社会却没能对精神有问题的他提供适当的治疗和心理咨询，对此感到遗憾，同时也是为了安慰失去他的家人。

在赵承辉的悼念碑上，和其他悼念碑一样，在剪成“VT(弗吉尼亚理工大学的缩写)”模样的桔黄色彩纸上写着“2007年4月16日赵承熙”。旁边放着玫瑰、百合、康乃馨等鲜花和紫色蜡烛。在这些鲜花中放着一张便笺。上面写着：“希望你知道我并没有太生你的气，不憎恨你。你没有得到任何帮助和安慰，对此我感到非常心痛。所有的爱都包含在这里。劳拉。”“赵，你大大低估了我们的力量、勇气与关爱。你已伤了我们的心，但你并未伤了我们的灵魂。我们变得比从前更坚强更骄傲。我从未如此因身为弗吉尼亚理工学生而感到骄傲。最后，爱，是永远流传的。艾琳”。

一直排到中央广场的吊客在各悼念碑前想着遇难者，不断擦拭着泪水。他们看到赵承辉悼念碑前放置的便笺后，不禁露出百感交集的表情。3年级学生雷切尔说：“他虽然很可恶，但他的家人真是可怜。”该校毕业生比尔-贝内特苦涩地说：“他也是一个人。”

弗大学生在前一天20日中午举行的遇难者悼念仪式上，敲响了33声丧钟，其中包括32名遇难者和凶手赵承辉。放飞到空中的气球也是33个。一直看到这些气球消失后，学生们互相抱在一起放声大哭。研究生克里斯-车巴克说：“他也是我们学校的学生，一共有33名学生死亡。我们应该公平地为所有人的死亡哀悼。”

学生们制作的网络报纸《planetblacksburg》(www.planetblacksburg.com)上也陆续登载了安慰赵承辉家人的文章。给赵承辉的姐姐赵善敬20日公布的道歉文留下的回帖中，一位名为凯西-克拉克的网民安慰说：“这不是你或你家人的错误。你也失去了你心爱的人。”

一位名为克里斯蒂娜的网民表示：“对为了遇难者家属而勇敢站出来的赵善敬表示感谢。赵某的家人也在我的祈祷名单中。”自称50多岁的克里斯蒂娜说：“我在赵善敬那个年龄，也就是20多岁的时候，曾因药物中毒而彷徨。我能充分理解你的家人必须经历的痛苦。”

新文化报

美国大学为何将枪手也列为悼念对象

记者 陈强


　　发生校园枪击案的弗吉尼亚理工大学在停课一周后，本周一正式复课。除出事的那座教学楼关闭外，教学生活秩序基本恢复正常。

　　在停课的一周里，学校举办了多场悼念活动。令人意外的是，凶手赵承熙和32名遇难者一起被列为悼念的对象。

　　据此间媒体报道，在20日中午举行的遇难者悼念仪式上，放飞的气球是33个，敲响的丧钟是33声，其中包括32名遇难者和自杀的枪手赵承熙。次日，33块半圆的石灰岩悼念碑被安放在校园中心广场的草坪上。其中一块悼念碑上写着“2007年4月16日赵承熙”，旁边放着鲜花和蜡烛。还有一些人留下的纸条：“希望你知道我并没有太生你的气，不憎恨你。你没有得到任何帮助和安慰，对此我感到非常心痛。所有的爱都包含在这里。劳拉”；“赵，你大大低估了我们的力量、勇气与关爱。你已伤了我们的心，但你并未伤了我们的灵魂。我们变得比从前更坚强更骄傲。我从未如此因身为弗吉尼亚理工学生而感到骄傲。最后，爱，是永远流传的。艾琳”。

　　对凶手的宽容意味着什么？弗吉尼亚理工大学中国留学生学者联谊会主席薛宏在接受记者电话采访时说，我们认为凶手本身也是受害者，因为他心理有疾病，可惜没有及时得到社会、家庭的关心和救治，才导致悲剧的发生。所以在悼念活动中，校方也把他当作一个“人”来看待，以体现人性关怀。

　　在这次枪击事件中死里逃生的一名中国女留学生告诉记者：“最初凤凰卫视记者采访时问过我，‘现在还恨不恨凶手’，我回答说，“凶手都死了还恨什么’。”后来，这位女留学生参加了当地华人教会的祷告活动。“当牧师提议为33个遇难者和他们的家属祷告时，我深有感触。因为在美国人看来，凶手孤僻、性格扭曲，却没有被关怀和治疗，社区是有责任的，同时凶手的家属也是受害者。”

　　旅美作家林达分析说，这次枪击事件的制造者，很早就被发现有极端的暴力幻想，学校和老师却没有引起足够重视，没有相应的治疗和措施。社会应该从医学研究的特殊角度，去了解病患感受，以最大可能保护他们的安全，满足他们的特殊要求。同时也注重有效预测他们的行为，尽量减少他们和社会的病态冲突。

　　一名专门给新移民上英语课的社区教师桑迪对记者说，凶手8岁随父母从韩国移民到美国，由于文化冲突，未能融入美国社会，最终抑郁成疾。这起惨案提醒我们，应该更多地关心新移民的心理健康。她认为，宽容是医治心灵创伤的最好办法。

　　曾经一度被误传为是“涉案枪手”的华人学生江伟恩在澄清真相后，没有纠缠于媒体的误报，而是在自己的博客上呼吁关心事件中的死难者和他们的家属，并将他在线收到的一笔捐款转交给慈善机构。记者在弗吉尼亚理工大学的官方网站看到，一个专门用于救济死难者家属并为他们的心理康复提供帮助的基金已经开始网上募捐。据悉，中国留学生学者联谊会也在积极开展募捐活动，目前已募得2100美元。

　　记者注意到，枪击案发生至今已10天，美国媒体从多角度对此进行了充分的报道，但关于凶手赵承熙父母的信息几乎没有（除了有报道说赵的父母企图自杀外）。

　　密苏里新闻学院的一位教师认为，这是美国新闻界自律的表现。如果在这个时候，再去采访处于深度内疚的凶手家人，就显得“出格”了。直到赵承熙的姐姐赵善敬在事发后第5天主动出面道歉，人们才有机会了解赵家人的想法。一位网民在赵善敬道歉信后回帖说：“这不是你或你家人的错误。你也失去了你心爱的人。”

　　对校园枪击案凶手及其家人的宽容，在美国已有先例。1991年就读于美国爱荷华大学的中国博士留学生卢刚开枪杀死包括自己导师在内的5名教师和同学，最后饮弹自尽。在枪击事件发生后的第3天，受害人之一、副校长安妮·克黎利女士的家人就通过媒体发表了一封给卢刚家人的公开信，称卢的家人同样是受害者，希望以宽容的态度分担彼此的哀伤。

　　一名中国留学生在看了媒体的报道后说，如果美国主流社会对凶手尚能持宽容态度，我们根本用不着担心亚裔学生会因这次枪击事件而受到歧视。因为理性的人都明白，像这样的悲剧在任何国家都可能发生，它与族裔无关。

　　本报美国哥伦比亚4月26日电
来源：《中国青年报》 （责任编辑：邓志慧）


赵承熙的姊姊赵善敬发表想法：绝望、活在恶梦中

文章来源：多维社编译

弗吉尼亚理工大学枪击案枪手赵承熙的姊姊赵善敬（Sun Kyung Cho，音译）20日对美联社记者发表了想法，赵善敬表示获知弟弟犯案后，他们“绝望且迷失”，同时“从未想过他会做出这样的暴力举动”。

“他让全世界哭泣，我们现在活在恶梦中。”赵善敬表示。此谈话为赵善敬在弗州枪案发生后，第一次的公开谈论。

此份公开声明是由赵承熙家人的律师Wade Smith提供给美联社。律师指出，赵承熙的家人不会回答任何问题。

“我们家对于我弟弟的所作所为感到非常抱歉，对于所有在美国的人来说，这是个可怕的悲剧。”

“我们为他们的家属以及那些经历如此难受悲痛的人们祈祷，我们也为那些受伤以及因目睹、经历事件而永远改变了生活的人祈祷......每一个人都拥有许多爱、才智以及天赋，然而他们的生命因为可怕、无法理解的行动而裁减了。”



在此之前，根据普林斯顿大学报《Daily Princetonian》报导，赵善敬（Cho Sun Kyung）曾于19日打了电话给她在普林斯顿大学时期的好友，表达对弗吉尼亚理工大学枪案与赵承熙的想法，这也是赵承熙的家人第一次对枪案发表想法。

Manna Christian Fellowship主任金（David Kim）在接到赵善敬的电话后，于韩裔美人学生协会（Korean American Students Association）论坛公开电话内容；赵善敬在学时曾加入韩裔美人学生协会，此协会在枪案发生后也协助学生处理血案相关事宜。

报导指出，赵善敬在言谈中透露对弟弟所做之事的罪恶感，并因枪案后对韩国人所产生的负面影响而道歉。实际上，金表示，赵善敬在电话里的第一件事就是致歉。

金补充，赵承熙父母不说英语，因此赵善敬将在未来几天内公开发表声明。于美国国务院政府合同公司McNeil Technologies工作的赵善敬，目前因为事件而休假中，其父母则早在媒体于16日包围他们的房子之前，便离开弗州Centreville地区的家。

赵善敬在1992年与父母、赵承熙一同移民美国。

美校园枪案疑凶家人道歉
2007年04月22日 07:22:49 　来源：新华网

美国弗吉尼亚理工大学枪击案嫌疑人赵承熙的姐姐２０日通过律师发表一份声明，向被害人家属道歉，同时表达对弟弟犯下如此罪行的哀痛与迷惘。同一日，首名枪击案受害者入土为安，全美各地教堂钟声长鸣，向受害者志哀。

嫌凶家人道歉

赵承熙的姐姐赵善敬（音）２０日透过律师韦德·史密斯发表的声明不长。她代表全家说：“我们为我弟弟带来的破坏表示深深歉意。本周这起恐怖、无情的悲剧夺走了３２条无辜生命，没有语言能表达我们的哀痛。我们的心都碎了。”

声明说，从１６日悲剧发生至今，赵善敬和父母都在为枪击案的３２名无辜受害者祈祷，为他们的家人和亲友祈祷，同时也为所有受伤者、目击者和受到这起事件影响的人祈祷。赵善敬在声明中将３２名受害者的名字一一写下。她说：“他们每个人都有那么多爱心、才情和天赋可以带给这个世界，但却过早消逝。”

“这一事件的黑暗让我们难以承受。我们感到希望渺茫、困惑无助。我同他（赵承熙）一起长大，我关心爱护过他，但现在我感到根本认不得他。”

赵善敬说，他们的家庭关系一直十分亲近，家庭气氛和睦。赵承熙平时沉默内向，也曾为融入美国社会作过努力。“他让世界哭泣，我们仿佛作了一场噩梦。”

声明说，赵家将继续同有关方面合作，竭尽所能查清惨剧成因。联邦调查局助理局长乔·佩尔西基尼证实了这一说法，不过调查局方面尚未将赵善敬一家保护起来，他们离开了弗吉尼亚州森特维尔的家，暂居华盛顿地区的亲友家中。

受害家属同情

赵善敬代表全家发表的声明为他们赢得了受害者家属的同情。受害者莱斯莉·舍曼的舅母温迪·亚当斯说：“我无法原谅他（赵承熙）所犯下的罪行，但我了解他家人的感受，我为他们感到悲伤……我相信这对他们而言是一场噩梦。”

遇害者布赖恩·布卢姆的生前好友罗伯特·杰弗斯说：“我希望人们能够明白，解决这件事情的正确方法是爱，而不是仇恨。”

弗州理工发言人拉里·辛克也说，悲伤的声明说明赵善敬一家同其他人一样在为惨剧伤心。

姐姐努力融入

与比她小三岁的弟弟不同，赵善敬融入美国社会的努力比较成功。她毕业于著名的普林斯顿大学，专业为经济学。韩国《朝鲜日报》报道，大学期间，赵善敬前往美国驻泰国大使馆无薪实习，在校内报纸上谈实习经历时，她表达了对当地一些工厂童工的同情。她还作为志愿者救助过“９·１１”恐怖袭击中的伤者。

毕业后，赵善敬供职于一家名为麦克尼尔技术公司的企业，这家公司专门提供管理信息分析、语言支持和计划支援等服务，主要客户是美国国防部和能源部等政府部门，也为美国国务院的伊拉克重建项目提供服务。

赵善敬对自己的美国居民身份显然很有认同感。她在声明中用的名字是按英语习惯名前姓后的善敬·赵，她弟弟则是承熙·赵，而美国当局和弗州理工校方在提到枪击案嫌疑人时，都按东方人习惯姓前名后地将他称呼为赵承熙。

全美哀悼死者

弗吉尼亚理工大学的代表颜色是橙色和栗色，学校的旗帜、运动队服装都以这两种颜色为主。在全美向枪击案死难者志哀的２０日，应弗州理工校友呼吁，美国不少政治家、电视台主持人和普通人都身穿这两种颜色的衣服，或在衣服上加上这两种颜色的配饰，表达哀思。

美国总统布什２０日佩带了一条橙色和栗色相间的领带。白宫官员说，布什已命令司法部、教育部和卫生与公众服务部的官员前往美国各地考察，编写一份如何避免类似惨剧发生的报告。

美国国会议员们也都在领口上佩带上栗色和橙色相间的绶带胸针，各电视台主持人、五角大楼职员和牧师都穿上这两种颜色的衣服。在弗州理工校内，售卖学校Ｔ恤衫的书店有不少人排队购衣，书店工作人员说，光１９日上午他们就收到超过１６００份邮寄订单，点名购买带有学校标志的衣物。

在学校门外不远的布莱克斯堡基督教长老会教堂，在枪击案中身亡的工程学教授凯文·格拉纳塔的葬礼２０日举行，格拉纳塔也是１６日枪案以来首位入土为安的受害者。当天，教堂中满是前来参加葬礼的人。

正午时分，全美国许多地方的教堂钟声长鸣，向死难者志哀。而在当天清晨时分，十余名弗州理工校友在弗吉尼亚州首府里士满一个路口举着学校旗帜举行哀悼活动。他们手中挥舞着标语，请求路过的司机鸣笛向死难者志哀。

车流不绝，笛声不息。（王丰丰）